-
1 curse up hill and down
Общая лексика: по горам и по доламУниверсальный англо-русский словарь > curse up hill and down
-
2 dale
deɪl сущ.;
поэт. дол, долина Syn: valley, vale up hill and down dale ≈ по горам, по долам;
не разбирая дороги to curse up hill and down dale ≈ ругать на чем свет стоит долина, дол - hill and *, * and down горы и долины > up hill and down * по горам, по долам;
не разбирая дороги, куда глаза глядят;
> to curse up hill and down * ругать на чем свет стоит участок земли, поле желоб, водосточная труба( морское) шпигат dale поэт. долина, дол;
up hill and down dale по горам, по долам;
не разбирая дороги;
to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит dale поэт. долина, дол;
up hill and down dale по горам, по долам;
не разбирая дороги;
to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит ~ в сложных словах означает долина;
напр., Clydesdale dale поэт. долина, дол;
up hill and down dale по горам, по долам;
не разбирая дороги;
to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит -
3 dale
[deɪl]dale поэт. долина, дол; up hill and down dale по горам, по долам; не разбирая дороги; to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит dale поэт. долина, дол; up hill and down dale по горам, по долам; не разбирая дороги; to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит dale в сложных словах означает долина; напр., Clydesdale dale поэт. долина, дол; up hill and down dale по горам, по долам; не разбирая дороги; to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит -
4 up hill and down dale
1) Общая лексика: не разбирая дороги, по горам, по горам, по долам, по долам, повсюду, ругать на чём свет стоит, упорно и энергично, во всю3) Макаров: куда глаза глядят -
5 dale
I [deıl] n поэт.долина, долhill and dale, dale and down - горы и долины
♢
up hill and down dale - по горам, по долам; не разбирая дороги, куда глаза глядятII [deıl] nto curse up hill and down dale - ≅ ругать на чём свет стоит
участок земли, полеII [deıl] n1) жёлоб, водосточная труба2) мор. шпигат -
6 hill
1. [hıl] n1. 1) холм; возвышенность; пригорокsharp /steep/ hill - крутой холм; крутой подъём
the slope of a hill - склон холма [см. тж. 2)]
2) воен. высотаthe slope of a hill - скат высоты [см. тж. 1)]
2. куча, груда3. с.-х. гнездо, лунка4. (the Hill) сл.1) Капитолийский холм ( в Вашингтоне; сокр. от Capitol Hill)2) конгресс США♢
hill of beans - амер. разг. а) ничто, «пустое место»; б) пустяк, самая малостьnot to amount to a hill of beans - ничего не значить, ничего не стоить
not to care a hill of beans - не интересоваться, (ни капли) не беспокоиться, «плевать»
up hill and down dale - а) по горам, по долам; повсюду; б) упорно и энергично
to be over the hill - а) начать преодолевать кризис, выходить из трудного положения; б) начать устаревать, выходить из моды и т. п.
he's over the hill as a professional athlete - как спортсмен-профессионал он уже сходит со сцены
to go over the hill - сл. а) бежать из тюрьмы; б) воен. дезертировать
2. [hıl] vto take hill - воен. жарг. а) дезертировать; б) уйти в самовольную отлучку
1. насыпать кучу2. с.-х. окучиватьto hill potatoes - окучивать картофель (тж. hill up)
-
7 dale
-
8 dale
[deɪl]сущ.; поэт.дол, долинаSyn:••up hill and down dale — по горам, по долам; не разбирая дороги
-
9 up hill and down dale
1) по горам, по долам; повсюдуThey went up hill and down dale, shouting and thundering, scampering and charging... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VI) — Они всюду носились, гонялись друг за другом, кричали и шумели...
2) основательно, крепко, энергичноAll this time, Martin was cursing Mr. Pecksniff up hill and down dale. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXV) — Все это время Мартин ругал мистера Пексниффа на чем свет стоит.
...in short, my good fellow, we stick it into B. up hill and down dale, and make a devilish comfortable little property out of him. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXVII) —...словом, дорогой мой, мы сдираем с этого Б. семь шкур и наживаем на нем хорошенький капиталец.
Dawker: "He came to me. I said I knew nothing. He wouldn't take it; went for me, abused me up hill and down dale..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act III, sc. 2) — Доукер: "Он явился ко мне. я сказал ему, что мне ничего не известно, но он не поверил и начал поносить меня..."
См. также в других словарях:
по горам и долам — во все края, кругом, повсюду, везде, куда глаза глядят, везде и всюду, куда угодно, во все концы, всюду, куда вздумается, куда хочешь, хоть куда Словарь русских синонимов. по горам и долам нареч, кол во синонимов: 14 • в разных местах … Словарь синонимов
по горам, по долам — нареч, кол во синонимов: 3 • в разных местах (9) • везде (47) • по горам и долам (14) … Словарь синонимов
Тур ходит по горам, турица-то по долам, тур свистнет, турица-то мигнет. — (гроза). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по горам, по долам — нар. поэт. = везде, повсюду, в разных местах … Словарь многих выражений
везде — Всюду, повсюду, повсеместно, куда ни кинь. Искал по всем углам. .. Прот. нигде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. везде (по)всюду, повсеместно, куда ни кинь, по всем углам … Словарь синонимов
всюду — См … Словарь синонимов
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
дол — а, дат. мн. по долам и (устар.) по долам, м. трад. поэт. Долина. Пестрел деревнями, Дорогами дол, Он все понижался И к озеру шел. Н. Некрасов, Накануне светлого праздника. ◊ за горами, за долами народно поэт. далеко. За горами, за долами Уж… … Малый академический словарь
во все концы — кругом, всюду, куда вздумается, куда угодно, везде и всюду, во все края, куда хочешь, по горам и долам, куда глаза глядят, везде, повсюду, хоть куда Словарь русских синонимов. во все концы нареч, кол во синонимов: 13 • везде (47) … Словарь синонимов
кругом — См … Словарь синонимов
